diluvio

diluvio
m.
1 flood (also figurative).
el diluvio Universal the Flood
2 deluge, alluvion, pour, flood.
3 delude.
* * *
diluvio
► nombre masculino
1 flood
2 figurado torrent, deluge, flood
■ un diluvio de preguntas a deluge of questions
\
FRASEOLOGÍA
el Diluvio (Universal) the Flood
* * *
SM flood

el Diluvio Universal — the Flood

un diluvio de cartas — a flood o deluge of letters

¡fue el diluvio! — it was chaos!

¡esto es el diluvio! — what a mess!

* * *
masculino
a) (lluvia) heavy rain, deluge; (inundación) flood

el Diluvio Universal — the Flood

b) (fam) (de cartas, quejas) flood
* * *
= deluge.
Ex. The article 'After the deluge: what next?' reports on a one-day workshop on disaster planning for libraries with particular emphasis on minimising damage caused by water resulting from floods or the aftermath of fire-fighting.
----
* caer un diluvio = the skies + open up.
* El Diluvio = the Flood.
* * *
masculino
a) (lluvia) heavy rain, deluge; (inundación) flood

el Diluvio Universal — the Flood

b) (fam) (de cartas, quejas) flood
* * *
= deluge.

Ex: The article 'After the deluge: what next?' reports on a one-day workshop on disaster planning for libraries with particular emphasis on minimising damage caused by water resulting from floods or the aftermath of fire-fighting.

* caer un diluvio = the skies + open up.
* El Diluvio = the Flood.

* * *
diluvio
masculine
1 (lluvia) heavy rain, deluge; (inundación) flood
el Diluvio Universal the Flood
2 (fam) (aluvión) flood
hemos recibido un diluvio de cartas we've received a flood of letters, we've been deluged o swamped with letters
* * *

Del verbo diluviar: (conjugate diluviar)

diluvió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
diluviar    
diluvio
diluviar (conjugate diluviar) verbo intransitivo
to pour (with rain)
diluvio sustantivo masculino (lluvia) heavy rain, deluge;
(inundación) flood;
◊ el Ddiluvio Universal the Flood

diluviar verbo impersonal to pour with rain
diluvio sustantivo masculino
1 flood
el Diluvio (Universal), the Flood
2 (una gran cantidad) stream
un diluvio de protestas, a stream of protests

'diluvio' also found in these entries:
English:
deluge
- flood
* * *
diluvio nm
1. [lluvia torrencial] deluge;
caía un auténtico diluvio sobre la ciudad torrential rain fell on the city
Comp
el Diluvio Universal the Flood
2. [abundancia] flood;
hubo un diluvio de quejas there was a flood o storm of complaints, complaints flooded in
* * *
diluvio
m downpour; fig
deluge
* * *
diluvio nm
1) : flood
2) : downpour
* * *
diluvio n downpour

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • diluvio — sustantivo masculino 1. Área: religión Lluvia abundante y fuerte: Nos cayó encima un diluvio y nos hemos calado. ¡Qué manera de llover, parece el diluvio! Diluvio Universal Diluvio con el que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Diluvio — Saltar a navegación, búsqueda Diluvio puede hacer referencia a: Diluvio (mitología) Epopeya de Gilgamesh Noé El Diluvio (historia polaca) Diluvio del Mar Negro Arroyo Diluvio Obtenido de Diluvio Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • diluvio — (Del lat. diluvĭum). 1. m. Inundación de la tierra o de una parte de ella, precedida de copiosas lluvias. 2. por antonom. diluvio universal con que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en tiempo de Noé. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • diluvio — /di luvjo/ s.m. [dal lat. diluvium ]. 1. [pioggia dirotta e abbondante: fuori c è il d. ] ▶◀ acquazzone, rovescio, scroscio. ↑ nubifragio. ↓ pioggia. 2. (iperb., fig.) [gran quantità: un d. di lacrime, di parole ] ▶◀ caterva, (lett.) colluvie,… …   Enciclopedia Italiana

  • dilúvio — s. m. 1. Grande inundação que submerge uma vasta região. 2.  [Figurado] Grande número; grande abundância. 3. Afluência impetuosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • diluvio — (Del lat. diluvium.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia muy abundante y de larga duración que provoca inundaciones: ■ la zona quedó en un estado catastrófico tras el diluvio. 2 METEOROLOGÍA coloquial Lluvia muy abundante: ■ está cayendo …   Enciclopedia Universal

  • diluvio — 1di·lù·vio s.m. AD 1. pioggia di grande violenza e intensità: il diluvio ha allagato il mio giardino 2. fig., grande quantità, profluvio: quel chiacchierone mi ha assalito con un diluvio di parole Sinonimi: profluvio, raffica. 3. LE invasione di… …   Dizionario italiano

  • diluvio — {{＃}}{{LM D13484}}{{〓}} {{SynD13796}} {{［}}diluvio{{］}} ‹di·lu·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lluvia muy abundante. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Abundancia excesiva de algo: • un diluvio de preguntas.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • diluvio — {{hw}}{{diluvio}}{{/hw}}s. m. 1 Pioggia dirotta e torrenziale | Diluvio universale, quello descritto nell Antico Testamento, secondo il quale le acque sommersero tutte le terre. 2 (fig.) Grande quantità di qlco.: diluvio di parole …   Enciclopedia di italiano

  • Diluvio de San Dionisio — Saltar a navegación, búsqueda El Diluvio de San Dionisio ocurrió en el Golfo de Fonseca, durante el 9 y 10 de octubre 1762, destruyendo los pueblos de Ateo, Petapa y Guaymoco. Siendo confirmado esto por el obispo de Guatemala, Pedro Cortés y… …   Wikipedia Español

  • Diluvio universal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”